-
1 машинописный протокол
1) General subject: typescript minutes, typescript protocol, typescript record2) Law: typewritten recordУниверсальный русско-английский словарь > машинописный протокол
-
2 manuscrito
adj.1 written by hand, manuscript.2 long-hand, pen-posted.m.1 manuscript, hand writing, handwriting, longhand.2 typed text, typewriting, typescript.past part.past participle of spanish verb: manuscribir.* * *► adjetivo1 handwritten, manuscript1 manuscript————————1 manuscript* * *noun m.* * *1.ADJ handwritten2.SM manuscript* * *I- ta adjetivo hand-written, manuscript (frml)II* * *= manuscript.Nota: Puede ser un papel o libro escrito a mano o un original o copia de un texto destinado a ser impreso, aun cuando no esté escrito a mano.Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.----* manuscrito autógrafo = autograph manuscript.* manuscrito de pergamino = parchment manuscript.* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.* manuscrito iluminado = illuminated manuscript.* manuscrito miniatura = miniature manuscript.* manuscritos = manuscript material.* manuscritos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.* miniatura de manuscrito = manuscript miniature.* registro manuscrito = manuscript record.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* * *I- ta adjetivo hand-written, manuscript (frml)II* * *= manuscript.Nota: Puede ser un papel o libro escrito a mano o un original o copia de un texto destinado a ser impreso, aun cuando no esté escrito a mano.Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.
* manuscrito autógrafo = autograph manuscript.* manuscrito de pergamino = parchment manuscript.* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.* manuscrito iluminado = illuminated manuscript.* manuscrito miniatura = miniature manuscript.* manuscritos = manuscript material.* manuscritos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.* miniatura de manuscrito = manuscript miniature.* registro manuscrito = manuscript record.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* * *hand-written, manuscript ( frml)1 (escrito a mano) manuscriptlos manuscritos del Mar Muerto the Dead Sea Scrolls2 (de un libro) manuscript, original* * *
manuscrito 1◊ -ta adjetivo
hand-written, manuscript (frml)
manuscrito 2 sustantivo masculino
manuscript
manuscrito,-a sustantivo masculino manuscript
' manuscrito' also found in these entries:
Spanish:
iluminar
- iluminada
- iluminado
- m.s.
- manuscrita
- pergamino
English:
copy-edit
- handwritten
- manuscript
- pore
- hand
- type
* * *manuscrito, -a♦ adjhandwritten♦ nm1. [escrito a mano] manuscriptlos Manuscritos del Mar Muerto the Dead Sea Scrolls2. [original] original manuscript, typescript* * *I adj handwrittenII m manuscript* * *manuscrito, -ta adj: handwrittenmanuscrito nm: manuscript -
3 copia
f.1 copy.sacar una copia to make a copyhacer una copia de seguridad de algo to make a backup of something2 copying.3 (spitting) image (person).4 carbon copy, cc.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: copiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: copiar.* * *1 (gen) copy2 (de fotografía) print4 literal (abundancia) abundance\sacar una copia to make a copycopia legalizada certified true copypapel de copia copy paper* * *noun f.1) copy2) imitation* * *SF1) (=reproducción) [de fotografía, documento] copy; (Econ) duplicatecopia carbónica — Cono Sur carbon copy
copia de calco — Cono Sur carbon copy
copia de respaldo, copia de seguridad — (Inform) back-up copy
hacer una copia de seguridad — to back up, make a back-up copy
copia en color — colour o (EEUU) color copy
copia fotostática — photostat, photocopy
copia impresa — (Inform) hard copy
2) (=imitación) [de obra de arte, edificio] copy3) liter (=abundancia) abundance, plenty* * *1) (de documento, fotografía) copyhice or saqué dos copias — I made two copies
2) ( imitación) copy, imitation* * *= copy [copies, -pl.], copying, dump, duplicate, offloading [off-loading], reproduction, single copy [multiple copies, -pl.], transcript, duplicating, download, duplication.Ex. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.Ex. The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.Ex. On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.Ex. Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.Ex. It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex. As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.Ex. The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.Ex. This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.Ex. The software enables the user to specify the entry point of the download.Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.----* catalogación por copia = copy cataloguing.* copia caché = caching.* copia de archivo = archival print.* copia de catalogación = derivative cataloguing.* copia de papel de calco = carbon copy.* copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.* copia de seguridad del sistema = system backup.* copia digitalizada = facsimile image.* copia electrónica = electrocopying [electro-copying].* copia en papel = hard copy [hardcopy].* copia exacta = replica.* copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.* copia literal = fair copy.* copia mecanografiada = typescript.* copia por ciclostil = cyclostyling.* copias = multiple copies [single copy, -sing.].* era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.* error de copia = clerical error, clerical mistake.* hacer copias = make + multiple copies.* hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.* hacer una copia = download.* hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.* libertad de copia = copyleft.* ser una copia exacta de = be a dead ringer for.* sistema de copias de seguridad = backup system.* * *1) (de documento, fotografía) copyhice or saqué dos copias — I made two copies
2) ( imitación) copy, imitation* * *= copy [copies, -pl.], copying, dump, duplicate, offloading [off-loading], reproduction, single copy [multiple copies, -pl.], transcript, duplicating, download, duplication.Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
Ex: The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.Ex: On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.Ex: Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.Ex: It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex: As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.Ex: This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.Ex: The software enables the user to specify the entry point of the download.Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.* catalogación por copia = copy cataloguing.* copia caché = caching.* copia de archivo = archival print.* copia de catalogación = derivative cataloguing.* copia de papel de calco = carbon copy.* copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.* copia de seguridad del sistema = system backup.* copia digitalizada = facsimile image.* copia electrónica = electrocopying [electro-copying].* copia en papel = hard copy [hardcopy].* copia exacta = replica.* copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.* copia literal = fair copy.* copia mecanografiada = typescript.* copia por ciclostil = cyclostyling.* copias = multiple copies [single copy, -sing.].* era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.* error de copia = clerical error, clerical mistake.* hacer copias = make + multiple copies.* hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.* hacer una copia = download.* hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.* libertad de copia = copyleft.* ser una copia exacta de = be a dead ringer for.* sistema de copias de seguridad = backup system.* * *A (de un documento, una fotografía) copyhice or saqué dos copias del informe I made two copies of the reportCompuestos:legally validated copycertified copy● copia de respaldo or de seguridadback-up copylegally validated copysoft copyB (imitación) copy, imitationes una copia del edificio que hay en París it's a copy o replica of the building in Paris* * *
Del verbo copiar: ( conjugate copiar)
copia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
copia
copiar
copia sustantivo femenino
copy;
copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo
to copy;
copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article;
le copia todo al hermano he copies his brother in everything;
le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana
verbo intransitivo
to copy
copia sustantivo femenino
1 (reproducción) copy
2 (parecido) imitation: es una mala copia de Elvis, he's a bad Elvis impersonator
3 Inform copia de seguridad, backup
copiar verbo transitivo
1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
2 Educ (en un examen) to cheat
3 (imitar) to imitate
' copia' also found in these entries:
Spanish:
duplicar
- falsificar
- pirata
- sacar
- trasunto
- adjunto
- calco
- copiar
- exacto
- fiel
- imitación
- plagio
- réplica
English:
backup
- blueprint
- carbon copy
- certify
- copy
- fake
- hard copy
- imitation
- master copy
- minute
- original
- print
- printout
- replica
- score
- back
- carbon
- duplicate
- reprint
* * *copia nf1. [reproducción] copy;hacer una copia de algo to duplicate sth;sacar una copia to make a copycopia certificada certified copy; Informát copia impresa printout;copia en limpio fair copy2. [de disco, libro, software] copy;han vendido 20.000 copias de su último disco they've sold 20,000 copies of their latest recordcopia de evaluación [libro] Br inspection o US examination copy; [software] evaluation copy;copia maestra master copy;Informát copia de seguridad backup (copy);hacer una copia de seguridad de algo to back sth up, to make a backup of sth3. [imitación] copy;es una copia de un cuadro de Monet it's a copy of a painting by Monet4. [acción] copying5. [persona] (spitting) image6. [de fotografía] copy;quería dobles copias de este carrete, por favor I'd like an extra set of prints of this film, pleaseFot copia de contacto contact print* * *f copy* * *copia nf1) : copy2) : imitation, replica* * *
См. также в других словарях:
National Monuments Record (England) — The National Monuments Record (NMR) is the public archive of English Heritage, located in the National Monuments Record Centre on Fire Fly Avenue in Swindon, formerly the Swindon Works, [1] next door to the National Trust HQ. It is an archive of… … Wikipedia
Krapp's Last Tape — is a one act play, written in English, by Samuel Beckett. Consisting of a cast of one man, it was originally written for Northern Irish actor Patrick Magee and first entitled Magee monologue . It was inspired by Beckett s experience of listening… … Wikipedia
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
George de Mohrenschildt — Infobox Person name = George de Mohrenschildt image size = caption = birth name = birth date = April 17, 1911 birth place = Mozyr death date = death date and age|1977|03|29|1911|04|17 death place = death cause = Suicide nationality = American… … Wikipedia
Oscar Wilde — This article is about the 19th century author. For other uses, see Oscar Wilde (disambiguation). Oscar Wilde Photograph taken in 1882 by Napoleon Sarony Born 16 October 1854(1854 10 16) Dub … Wikipedia
“Mound, The“ — Novelette (29,560 words); ghostwritten for Zealia Brown Reed Bishop, December 1929–January 1930. First published (abridged) in WT(November 1940); first collected in BWS;corrected text in HM A member of Coronado’s expedition of 1541, Panfilo … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Robert Peary — For United States Navy ships named after Robert Peary, see USS Robert E. Peary. Rear Admiral Robert Peary Peary in naval uniform circa 1910 Born May 6, 1856(1856 05 06) … Wikipedia
Memex — For the Software Company, see Memex Technology Limited. The memex (a portmanteau of memory and index )[1] is the name given by Vannevar Bush to the hypothetical proto hypertext system he described in his 1945 The Atlantic Monthly article As We… … Wikipedia
Monguor — Infobox Ethnic group group=Monguor Tu, Mongour, Chaaghaan mongghol poptime=241,198 (2000 Census) popplace= China: Qinghai, Gansu langs= Monguor rels=Tibetan Buddhism, and some Taoism and shamanism related=MongolsThe Monguor or Tu Zu (Simplified:… … Wikipedia
Peter Kalifornsky — Infobox Writer name = Peter Kalifornsky imagesize = caption = pseudonym = birthdate = birth date|1911|10|12 birthplace = Kalifornsky village, Alaska deathdate = death date and age|1993|06|05|1911|10|12 deathplace = Nikiski, Alaska occupation =… … Wikipedia
Ernest Borneman — Ernst Wilhelm Julius Bornemann (April 12, 1915 ndash; June 4, 1995) was a German crime writer, filmmaker, anthropologist, ethnomusicologist, jazz musician, jazz critic, psychoanalyst, sexologist, and committed socialist. All these diverse… … Wikipedia
